Permettez-moi de vous raconter l’histoire de la fille prodigue.
C’était l’histoire d’une jeune femme qui quitta son pays pour aller retrouver l’amour de sa vie.
Grâce à ses nombreuses qualités, elle trouva non seulement l’Amour mais aussi amitié, travail. Mais un jour, un vent du sud, pendant une canicule en juillet, a amené avec lui une rumeur, un souffle, un doux son qui résonna aux oreilles de cette jeune femme :
« Volta, volta para o teu país.
Portugal precisa de si. »
Alors sans hésiter elle a bondi, et répondit :
« Meu doce e querido Portugal, aqui estou eu. »
J’aurais peut-être dû prendre la version française de ce discours car la VO semble bien compliquée à dire et à comprendre. Mais reprenons notre histoire.
Alors n’écoutant que son courage, elle abandonna tout : travail, amis, appartement… pour monter dans un avion emportant seulement mari, enfants pour ce retour aux sources et répondre à l’appel de la patrie.
Elle vécut heureuse entourée des siens le reste de sa vie.
Cette histoire a inspiré les poètes qui ont écrit plusieurs œuvres dont en voici une.
Heureuse qui, dans notre groupe, a fait une belle carrière,
Ou comme celle-ci qui conquit le Grand Paris,
Et puis a dû renoncer à son CDI,
Pour retrouver sa chère Coimbra si familière.
Ainsi elle pourra retrouver émue l’ambiance,
De la belle bibliothèque de Joanina,
Du Mosteiro de Santa Clara a Vehla,
Qui lui rappelleront les joies de son enfance.
Car, plus lui plaît l’université de Coimbra,
Que la fière Sorbonne et ses nombreux apparats,
Plus que la Seine lui plaît le Rio Mondegro.
Plus que Montmartre la colline de l’Alcaçova,
Plus que Notre Dame la cathédrale Sé Velha,
Et plus les Trolleybus que le bruyant métro.
Heureuse, Ana va l’être surement de retrouver sa famille et sa patrie mais nous, on ne le sera pas forcément, car nous perdons dans cette affaire :
Une camarade sympathique et souriante
une collègue si compétente
Une guide touristique qui décrit et défend son pays avec une telle fougue
Une polyglotte qui comprend les subtilités de langage pour montrer son agacement
Je vous propose de suivre les sages conseils de grands philosophes :
« Quand on tient à quelqu’un on a envie qu’il reste. Mais parfois le laisser partir est une façon de lui montrer qu’on tient à lui. »
« Dans la vie, il faut laisser venir ce qui vient et laisser partir ce qui s’en va. » Japhet Nsanzumukiza
Ainsi, nous te remercions, ma chère Ana, pour tout ce que tu nous as apporté que ce soit sur le plan professionnel que sur le plan humain et nous te souhaitons tous nos vœux de bonheur pour ton épopée portugaise.